Nossas férias de verão. Sommarsemester. Resumo da semana 1, adendo. Sammanfattning av första semesterveckan, addendum.

Esqueci de escrever que tivemos também dois churrascos na nossa casinha nessa semana além do que eu já tinha citado. Um para o irmão do Henrik e a família dele e outro para os sogros e o cachorro. Infelizmente não tenho fotos.

Hej! Glömde att skriva att vi hade två grillkvällar utöver denna med Mia & Co. Det var i början på veckan med Johan, Linda och Carl samt på slutet med Gerthie, Evert och Trassel. Tyvärr har jag inte tagit någon bild.

Nossas férias de verão. Sommarsemester. Resumo da semana 1. Sammanfattning av första semesterveckan.

Tja, det var första semesterveckan. Just nu blev jag sömnig. Invänta på nya inlägg utav de 2 gångna sista semesterveckorna...

Nedan två av Elias bästa sommarbilderna.

Pois é, foi a primeira semana de férias. Aguarde os comentários e fotos das 2 próximas semanas... Estou sem saco e com sono agora!
E, parabéns Tia Glaura e Tia Altidel!

Abaixo um dos melhores momentos do Elias....

Nossas férias de verão. Sommarsemester. 5

18 de julho, show do Metallica em Hultsfred. MUIIIITTTTOOOO BOOOOOOMMMMM! Valeu a pena mesmo!

18 juli. Metallica Konsert i Hultsfred. FANTASTISKT! Det var värt besväret!

Nossas férias de verão. Sommarsemester. 4

17 juli, Kalmar e Vita Sanden. Fomos para Kalmar para comprar os presentes de aniversário do Henrik. De lá fomos para uma praia lá perto chamada Vita Sanden. Estava quente mas ventando muito!

17 juli, Kalmar och Vita Sanden. Vi åkte till Kalmar för att köpa Henriks födelsedagens presenter och därefter Vita Sanden. Det var varmt men för blåsigt!

Nossas férias de verão. Sommarsemester. 3

No comeco da primeira semana, por volta dos dias 14,15 e 16 fez sol e até tomamos banho de mar.

I början på veckan, mellan 14-16 juli hade vi fint väder och baddade vi.




Quinta à noite dia 16 fizemos um churrasco para a Mia e as criancas.

Torsdag kväll, 16 juli, grillning till Mamma Mia och sina barn.



Então demos tcháu por pouco tempo. Mia e sua família viajaram para a ilha de Gotland aonde os parentes do marido dela, o Peter, se hospedam e se encontrariam para batizado e outras cositas mais.

Då så vi hej då! De åkte till Gotland. Mia & co. hade barndop, släktträff, m.m.

Nossas férias de verão. Sommarsemester. 2

Continuacão... Fortsättning...

Dia 13 de julho viajamos para Småland, município Torsås, aonde Henrik nasceu e se criou. Dessa vez nos hospedamos em Ragnabo, vilarejo litorâneo aonde a família da irmã do Henrik tem 3 casas.
Abaixo fotos da casinha branca aonde nos hospedamos. Só nós quatro. Que maravilha! E, da outra casinha na beirinha do mar aonde ficamos ano passado por 3 dias.

13 juli kom vi fram i "Raggabo". Nedan några bilder från den vita stugan där vi bodde och den röda stugan då vi var fåtal dagar förra året.

Casinha branca e o casebre ao lado é para os hóspedes dos hóspedes.
Vita stugan och frige bo.

Vista para o mar da casinha branca, nosso quintal. "The front yard".

Parquinho de balancos. Lite lekpark.

A outra casinha vermelha. Den röda stugan.

Férias de Verão. Sommarsemester. 1

Nossas férias de verão em ordem cronológica:

Vår sommarsemester i kronologisk ordning:


Dia 10 de julho, primeiro dia de férias do Henrik. Eric se colocando para dormir e Elias ouvindo historinhas no colo do pai. Aniversário do Geremias, "vovô de plástico". Parabéns!

10 juli, Henriks första semesterdag. Eric sövde sig själv och Elias lyssnade på sagan hos pappan. Geremias, plastmorfar fyller år. Grattis!