Feliz Midsommar! Glad Midsommar!

Maria Rachel depois de fazer todo o servico doméstico e cuidar das criancas ainda fez uma torta de morangos para a celebracão em casa.
Amanhã viajaremos para Torsås para nos reunirmos com os parentes do meu marido. De volta no domingo...

Efter städning, barnpassning, presenternas handlingen, midsommar firande, huvud-undersökning och matlagning blev det midsommar-fuskis-tårta "bakade" utav mig.
I morgon åker vi till Torsås för att fira midsommar med Henriks släkter. Åter på söndagen.

Picolé ao lado do meu melhor amigo Anton. Glass efteråt bredvid min bästis Anton.

Eric quem escreve. Eric vid pennan.

Makarena ou Midsommar?

Hoje foi a celebracão do "midsommar", início do solcístio de verão no hemisfério norte para as criancas dos jardins de infância e escolas da vizinhanca, exatamente no jardim em frente a nossa casa na Suécia. Por incrível que pareca estava sol e calorzinho (uns 18 graus Celsius).

Idag var midsommar firande precis framför vår bostad. Barnen från alla dagisar och skolor i närheten gick ditt för att delta i. Vädret var jätte härligt. Helt perfekt!

7 Anos de casados! Sju års äktenskåpets jubileum!

Mandrake ou Os Incríveis? Superhjältarna?

Fotos da brincadeira da semana. Veja mais no blog do Henrik.

Semana 24. Vecka 24.

A semana que passou foi muito chuvosa. Nós não fizemos nada de mais. As criancas ficaram em casa comigo e eu fiz faxina dois dias! Argh!
Por motivos de forca maior não traduzirei o meu primeiro poema em sueco. Choveu também dentro do meu peito....


På svenska:
Veckan 24 var lite tråkig pga regnet. Barnen var hemma med mig och jag passade på att städa som en tok!
Nedan min första dikt på svenska:



Det regnar och regnar
inom mig, genom mig.
Inombords. Ovanför. Utanför.
Ett stort regn av sorg.
Ett försvinnande hopp.
Hopp av ett liv som förr.

Tjocka och tunna droppar.
Oavsett hur de ter sig
är effekten detsamma.
Rinnande, strömmande,
säkert och utan barmhärtighet.
I ett svep tar bort mina drömmar
för evighet...

Men efter regnet kommer solen
och klar himmel.
De kommer säkert men sakta
så länge. Både i mitt minne
och i mitt hjärta.
Kanske är det hoppet som
inte har gått för gott.
Kanske ett glitter av lyckan
som ej kommer att förbli
ett minne blott.

O fim de semana. Helgen.

Eis aí o resumo fotográfico do fim de semana. Estou sem saco pra escrever agora.

Här kommer sammanfattning utav gångna helgen genom bilder. Jag har ingen lust att skriva mera. Sorry!