Alguns esclarecimentos. Några förklaringar.

Meus Queridos no Brasil e no Mundo!

Domingo passado viajamos para Småland, o estado aonde meu marido Henrik nasceu e se criou. Estamos hospedados na casa de veraneio da irmã dele, Madame Mia Zickerman, que fica a 9 km da cidade natal dos mesmos, Torsås. O nome do lugarejo situado à beira mar é Ragnabo. Logo, logo colocarei fotos. Estamos em uma casinha só pra nós. Ótimo! A irmã do Henrik que é muito generosa e hospitaleira nos cedeu uma de suas casas e arrumou tudo muito bem arrumadinho para nós. Muito obrigada!
Eric e Elias estão brincando muito com os primos e amiguinhos da região. Está tudo ótimo. Estamos saudáveis e felizes. O tempo está ameno, em torno de 20 graus C positivos mas ainda não consegui tomar banho de mar. O mar está bem no nosso quintal. O cheiro gostoso da brisa marinha me faz relaxar apesar de tudo... Mar Báltico... Imagine....

Sábado iremos para o show do Metallica aqui perto e as criancas ficarão com a avó.
Depois voltaremos para cá e ficaremos mais uma ou duas semanas. Como eu disse COLOCAREI FOTOS EM BREVE.

ATÉ LOGO E BOM VERÃO NO HEMISFÉRIO NORTE!

På Svenska:

Jag berättar ovan för mina släkter och m.flera var vi befinner oss just nu. Jag passar på och lägger till om Henriks barndom och dessutom att vi är väldigt tacksamma och glada för att få bo i en av Zickermans stuga. Madame Mia har fixat jätte fint åt oss. Tack så mycket!
Eric och Elias har haft jätteroligt och leker massor med kusinerna och kompisarna. Vi är friska och glada och som jag brukar säga är vi mestadels nöjda med tillvaron...
Vädret har varit behagligt med temperaturer omkring +20grader C.

På lördag ska vi till Metallica konsert och svärmodern ska passa barnen. Tack så mycket på förhand! Vi kommer tillbaka på söndag och stannar 1 till 2 veckor till.

Stugan är belägen väldigt nära havet. Det sistnämnda syns på ett fåtal meter framför stugan. Varje dag har vi en fin utsikt och en härlig havsdoft som behagar och påminner om både mitt barn-och ungdom. Baltic Sea... Jag kunde aldrig någonsin ana om ett liv här...Vilket öde...

Jag kommer att lägga några bilder inom kort.

TREVLIG SOMMAR!