quinta-feira, 2 de julho de 2009

Passeio em Valla e Gamla Linköping e também retrospectiva. Utflykt i Valla och Gamla Linköping samt en lite retrospektiv.






Hoje nosso passeio deu início às 10:50h. Primeiro caminhamos até Valla, um parque com floresta, animais e play-ground perto de casa. Os meninos deram pão para os gansos, patos e etc. Depois fomos almocar em Gamla Linköping, Café Dahlberg. De lá passeamos de volta pela Malmslättsvägen, Valla, farmácia e depois para casa. Eric andou o tempo todo sem se cansar e Elias acabou dormindo no final.
Calor de 32 graus C!

Idag började vi gå mot Valla Skogen kl 10:50. I Valla gav barnen gamla bröd till fåglarna. Därifrån gick vi vidare till Gamla Linköping för att äta lunch. Vi var på en café, Dahlbergs Café. Han var där förresten... Efteråt gick vi tillbaka längs Malmslättsvägen, Valla igen och Apoteket. Vi var framme hemma kl 13:35. Eric gick hela tiden utan att klaga. Duktigt! Elias somnade på slutet.
Härligt väder 32 grader C!




Bom, umas fotos das semanas que passaram:

Celebracão do Midsommar na casa dos Zickermans (irmã do Henrik, Mia e co.).
Midsommar firande hos Zickermans. Tack Zickermans och Lindströms för era gästfrihet, god mat, etc!








Já em casa na semana retrasada estava o Elias a brincar de Valdicke Soriano. Ou Falcão? Bom "quem não tem colírio usa óculos escuros". Eric de óculos azuis.

Elias leker med pappas solglasögon. Eric med sina för små blåa solglasögon.




Fim de semana passado.
Sábado em Estocolmo com Andrea, minha amiga que mora em Portugal. Que legal!

Förra helgen.
Lördag i Stockholm med min kompis Andrea som bor i Portugal.
Jätte trevligt!





Domingo:
Tentativa de tomar baho no lago Vättern, praia de Varamo em Motala situado a uns 50-70 km daqui. A água estava fria! 16 graus C! Mas no sol estava uns 30 graus C. Bom mesmo assim.

Söndag i Varamobaden, +16 grader C i Vättern men 30 grader C i luften! Härligt trots allt!


2 comentários: