Pois é! Ontem os meninos brincaram a valer com duas menininhas, Emma e Clara, filhas de um amigo do Henrik o Thomas. Por conseguinte dormiram cedo o que é uma excecão! Aproveitando a situacão resolvemos assistir um filme em casa, coisa de casal casado. Não passou muito tempo e os 2 acordaram chorando. Resultado: os 4 assisitindo filme até meia-noite! Puxa, não se pode ficar a sós nunca!
Por isso hoje, eu, Eric e Elias acordamos tarde! 8:20h! Tive que corrrer igual uma louca pra chegar no jardim de infância às 9h. Não teve jeito pois a fonoaudióloga FlorBela Spanca (o nome dela é Britta Floreby) ligou justo neste meio tempo pra marcar uma hora. Acabei chegando no dagis (jardim de infância em sueco) às 9:15h, com o cabelo todo baguncado e a cara cheia de remela! As criancas já estavam se vestindo para ir para o passeio matinal delas, caminhada pela floresta dos duendes.
Igår lekte Elias och Eric jättemycket med kompisarna Emma och Clara. Resultatet var att de två somnade tidigt vilket är ett undantag! Då passade vi på och började titta på en dvdfilm. Efter ett tag vaknade båda barnen vilket ledde till att allihopa tittade på filmen till nästan kl 12 pm!
Ja, vi blev så trötta och försov oss till kl 8:20. Fy! Jag fick skynda mig som en tokig för att hinna med till dagis kl 9. Det gick inte förstås. Dessutom ringde upp mig, 2 gånger typ kl 8.30 och 9, logopeden Floreby för att boka en tid. Vi kom till dagis kl 9:15. Eric hann precis. Barnen höll på att klä på sig för att gå till trollskogen.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Rolig läsning. Speciellt att det är två versioner och den brasilanska är roligare! :-) Automatöversättningen till svenska blir konstig (men det är ju samma sak med min sida när man översätter till portugisiska).
ResponderExcluirParabéns pelo bolg, adorei (tb li o do Henrik). Fiquei até inspirada, vamos ver se tb comeco com um! Beijos, /;-) Claudia
ResponderExcluir