Ontem e hoje. Igår och idag.

Ontem foi dia livre para os alunos no jardim de infância. Eric e Elias passaram o dia em casa comigo. De manhã fomos ao parque aqui perto de casa. Tirei foto com meu celular e tentei mandar direto pro blog mas não deu certo. Tenho que comprar um novo celular. O meu já está velhinho (3 anos) e ultrapassado. O Eric andou de patinete e o Elias com a motocicleta tipo triciclo. Uma graca! Depois almocamos e fomos encontrar Emma, Clara e a mamãe delas Josefine. Eric e Elias brincaram muito, tomaram lanche e sorvete. Foi uma tarde bem animada!


Estão vendo duas meninas à direita vindo de mãos dadas? Essas duas frequentam o mesmo "dagis" do Eric. Eric as viu e tratou de se abaixar atrás do carrinho do Elias com o boné na frente do rosto. Ele morre de vergonha das meninas! Pode?! E elas ainda falaram com ele sem nenhum constrangimento! Depois que elas desapareceram ele resolveu sair do esconderijo. Coitado!

Às 17h em casa fiz o jantar, stroganoff de salsicha de Falun e arroz. Os meninos depois assistiram o último desenho na tv e depois banho.




Por fim, hora de dormir, às 20h. Mas o Elias não parava de pular na cama! Resultado ninguem dormiu cedo! Puxa que energia!
Henrik trabalhou o dia inteiro e depois do trampo foi ao cinema com os amigos. Quando ele chegou em casa as criancas estavam acordadas ainda! Resultado: todos nos deitamos às 22h, eu e Henrik mortos de cansados! Ai, quando teremos tempo só nós dois?!

Eu dormi mal pra caramba. Dor muscular e preocupada com a viagem. Amanhã irei pra Malmö, para uma conferência em Patologia. A Dra. Ednea Tani e o Dr. Fernando Schmitt (foram residentes em Botucatu) estão entre os conferencistas. De lá seguirei para Kalmar para a festa do primo do Henrik, o Kent.
A minha sogra chegará amanhã para tomar conta das criancas. Na sexta-feira eles viajarão para Torsås. No sábado minha sogra tomará conta das criancas em Torsås e ainda do bebê filho do irmão do Henrik, o pequeno Carl e ainda de um labrador pentelho o Trassel. Ai que eu fico preocupada!

Agora os meninos estão assistindo o desenho favorito: Mickey Mouse's Club House.



På svenska:

Igår var studiedag på dagis. Eric e Elias hade jättekul tillsammans hela dagen. På formiddagen var vi i parken här bakom vår bostad och på eftermiddagen träffade vi Emma, Clara och Josefine på trädgårdsföreningen. Barnen lekte jättemycket, fikade och åt glass. Mummmmmsssss!
Då blev det dags att åka hem (se första bilderna).
I den första bilden, till höger finns två flickor. De heter Johanna och Alva från Erics dagis. Eric såg dem och gömde sig bakom Elias vagn. Flickona hälsade på. De var jättetuffa och tuggade tumgummi ibl.a. De undrade varför Eric var så blyg. De brydde inte sig så mycket utan vinkade hejdå. Då kunde Eric gå hem utan bekymer. Stackarns!

Hemma kl 17. Jag lagade korvstrognoff med ris. Barnen åt, badade (se bliderna) och kl20 var det läggdags, eller lekis? Elias var vild och ingen någon av oss kunde sova!
Henrik var borta hela dagen, först jobbet och efteråt bio. När han kom hem var alla vakna och pigga utan jag, förstås! Då la oss allihopa kl22. Vilket effektivt preventivmedel! Pigga barn. Vem vill låna dem?

Jag sov jättedåligt. Jag är orolig för resa. Jag ska åka på konferens i Malmö: Vårmöte i Patologi. Två brasilianska patologer ska hålla föreläsningar, dr.Ednea Tani och dr.Fernando Schmitt. De var också ST-läkarer i Botucatu liksom jag. De jobbar med cytologi på Karolinska Institutet respektive i Portugal.

På lördagen åker jag till Kalmar. Henriks kusin, Kent och sin flickvän ska ha 30-respektive 25års-kalas.

Gerthie kommer hit i morgon för att ta hand om barnen. På fredagen åker alla till Torsås. På lördagen ska Gerthie passar Eric, Elias, Carl och Trassel. Lycka till!

Nu tittar barnen på favoriten: Mussepiggs klubbhus (se foton).